This is done – there might be some things not working right (I didn’t test adding a new server, for example), but the production system is running with multiple monitors now!
The new scoring system will kick in properly soon when a few more monitors are added to the system.